「私たちはつながりを感じる必要がある。なぜなら、この混乱した時代を乗り越えられるのはコミュニティだからだ。」
バンド「ジェームス」のティム・ブース。
昨夜、マンチェスターの人々は家やアパートを出て、「Together in One Voice」という大合唱に参加しました。
リアム・ギャラガー、テイク・ザットのマーク・オーウェン、ジェイムスのティム・ブース、エミリー・サンデー、Mピープルのマイク・ピカリング、トム・ウォーカー、デニス・ジョンソン、ザ・コーティナーズのリアム・フレイ、そしてエイチが、その夜ライブストリーム経由で巨大スクリーンに登場し、マンチェスターの善良な人々が歌い始める前に、彼らの曲を紹介した。
当日は人々が参加できるよう特別にアレンジされたサウンドトラックがストリーミング配信され、市内各地のバーチャル合唱団やミュージシャンによるパフォーマンスが披露された。このサウンドトラックはロックダウン中に特別に録音されたものだ。
プレイリストには、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスの「Dancing In The Streets」、エミリー・サンデーの「You Are Not Alone」、トム・ウォーカーの「Leave A Light On」、ジェームスの「Sit Down」、Mピープルの「Search for The Hero」などが含まれる予定。
フィナーレはリアム・ギャラガーの紹介でオアシスの『ワンダーウォール』が演奏された。
リアムはこう言った。
「マンチェスターの皆さん、こんにちは。今夜はちょっと歌いましょうって聞いています。さて、今日は歌い方の母、唯一無二のワンダーウォールをご紹介します。音量を上げて！」
グレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏は次のように熱く語った。
「一緒に歌うという行為は、本当に力強いものです」と彼女は言った。「今夜は格別でした。マンチェスターでしかできない、素晴らしいイベントでした。」
マンチェスターの皆さん、私たちは皆さんを誇りに思います。そして、マンチェスター出身であることも同様に誇りに思っています。
English (UK) 
Português do Brasil 
Español 
日本語 
Deutsch 
Italiano 
한국어 
العربية 
Türkçe 
简体中文 
Français