Englische Redewendungen und Ausdrücke

Was ist eine englische Redewendung?

Eine Redewendung ist eine Wortgruppe oder ein Ausdruck, der eine andere Bedeutung hat als die einzelnen Wörter. So kann ein Ausdruck oder eine Phrase scheinbar etwas anderes bedeuten, als es in Wirklichkeit der Fall ist. Die Bedeutung der Phrase erschließt sich nicht unbedingt aus den einzelnen Wörtern. 

Englische Redewendungen können verwirrend sein! Besonders, wenn man versucht, eine neue Sprache zu lernen. Aber Redewendungen machen auch viel Spaß! Wir verwenden im Englischen ziemlich oft Redewendungen. Wir haben viele interessante und einfallsreiche Sätze und Ausdrücke, die wir im Alltag verwenden.

Hier sind einige tolle Redewendungen, die Sie vielleicht hören.

Fisch auf dem Trockenen

Eine ungewohnte oder neue Situation, in der sich jemand unwohl oder unbehaglich fühlt.

„So etwas habe ich noch nie erlebt, ich fühlte mich Fisch aus dem Wasser.“

Halte durch

Gib nicht auf! Wenn eine Situation schwierig ist, mach weiter und gib nicht auf.

„Ich weiß, das ist schwierig, aber halte durch, du kannst es schaffen.“

Lassen Sie die Katze aus dem Sack

Geben Sie ein Geheimnis preis, oft ohne Vorsatz oder aus Versehen. 

„Susan ldie Katze aus dem Sack lassen damit es jetzt jeder weiß.“

Leben auf der Überholspur

Ein geschäftiges Leben voller Aufregung und Aktivität. Es kann auch viel Stress oder Druck in Ihrem Leben bedeuten.

„David ist immer so beschäftigt, er lebt wirklich Leben auf der Überholspur“

Stell dich der Musik

Wenn Sie sich einem Problem, einer Schwierigkeit oder einer Herausforderung stellen, die Sie möglicherweise aufgeschoben haben.

„Nun, ich kann es nicht länger aufschieben, es ist Zeit Stelle dich der Musik.“

Schlaf darüber

Sich über Nacht Zeit nehmen, um eine Entscheidung zu überdenken.

„Warum gehst du nicht schlaf darüber und teilen Sie mir morgen Ihre Entscheidung mit.“

Zeichnen Sie die Grenze

Um Ihrer Bereitschaft, etwas zu tun, Grenzen zu setzen, insbesondere wenn Sie der Meinung sind, dass etwas unvernünftig wird.

„Ich habe meinem Chef gern geholfen, indem ich eine Stunde länger gearbeitet habe, aber ich ziehe die Grenze länger zu bleiben.“

Gemütlich wie ein Käfer im Teppich

Wenn Sie sich an einem äußerst bequemen, gemütlichen Ort oder in einer äußerst bequemen, gemütlichen Position befinden.

„Draußen schneite es, aber ich kam nach Hause und kuschelte mich vor das Feuer, so gemütlich wie ein Käfer im Teppich“

Spitze des Eisbergs

Ein kleiner Teil einer viel größeren Situation (oft ein Problem). Es kann sein, dass Sie nur den Anfang eines Problems sehen, von dem Sie wissen, dass es eigentlich viel größer ist.

„Wir dachten, das Haus müsse nur renoviert werden, aber es stellte sich heraus, dass es nur die Spitze des Eisbergs.“

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Wenn Sie eine Situation nicht klar erkennen können, weil Sie zu sehr darin vertieft sind. Sie sind so sehr mit Details beschäftigt, dass Sie das größere, wichtigere Ereignis übersehen.

„Bei der Organisation meiner Hochzeit war ich so sehr mit den Tischdeckenfarben und dem Kuchendesign beschäftigt, dass ich vergaß, dass wir die Buchung des Veranstaltungsortes noch nicht bestätigt hatten. Ich konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen!”

Gehen Sie die Extrameile 

Wenn Sie bereit sind, besonders hart zu arbeiten, um etwas zu erreichen oder zu tun.

„Joe war ein großartiger Arbeiter, er war immer bereit, gehen Sie die Extrameile für sein Team!“

Jede Wolke hat einen Silberstreifen

Der Versuch, in jeder noch so kleinen negativen Situation etwas Positives zu finden. Es beschreibt, hoffnungsvoll und optimistisch zu sein, auch wenn sich die Dinge schlecht anfühlen.

„Egal wie schwierig etwas ist jede Wolke hat einen Silberstreifen, du musst es nur finden“

Cry Wolf

Um Hilfe rufen, wenn man sie nicht wirklich braucht. Das kann Aufmerksamkeit erregendes Verhalten sein. Wenn jemand dafür bekannt ist, ständig Alarm zu schlagen, kann es schwierig sein, ihm zu glauben, wenn er tatsächlich Hilfe braucht.

„Lucy schreit Wolf so oft glaubt ihr niemand.“

Schmetterlinge im Bauch

Das flatternde Gefühl im Magen, das Sie manchmal verspüren, wenn Sie nervös oder aufgeregt sind.

„Kurz bevor ich auf die Bühne ging, spürte ich nur die Schmetterlinge im Bauch“

Eine Kostprobe Ihrer eigenen Medizin 

Wenn jemand die gleiche unangenehme Behandlung erfährt, die er anderen oft zufügt

„Suzy war in letzter Zeit so gemein zu ihren Kollegen, es war schön zu sehen, dass sie eine Kostprobe ihrer eigenen Medizin“

Eine kurze Zündschnur

Die Tendenz, schnell die Beherrschung zu verlieren. Schnell ärgerlich oder wütend zu werden. 

„Ich war nach einem langen, harten Tag so müde. Ich war so aufgedreht.“

Es regnet Katzen und Hunde

Besonders starker Regen.

„Oh mein Gott, hast du das Wetter draußen gesehen? Es ist es regnet in Strömen!“

Jemanden überreden

Jemanden dazu überreden, etwas zu tun.

„Ich bin nicht sicher, ob Derek heute Abend wirklich kommen wollte, aber ich ihm den Arm verdreht“

Um Haaresbreite

Knapp davongekommen. Wenn man nur knapp entkommen oder etwas erreichen kann.

„Das war knapp, ich habe die Frist eingehalten um Haaresbreite.“

Alle Jubeljahre einmal

Wenn etwas nur sehr selten passiert.

„Wir schaffen es nicht oft, uns zu treffen, es passiert nur alle Jubeljahre einmal.“

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Wenn Sie Hilfe beim Englischlernen benötigen, stehen Ihnen unsere Lehrer und Mitarbeiter gerne zur Verfügung! Wir bieten allgemeines Englisch Und IELTS-Vorbereitung Kurs in Manchester. 

Und unsere Fortschrittsgarantie bedeutet, dass Sie in der vereinbarten Zeit das erreichen WERDEN, was Sie möchten, oder Sie erhalten kostenlosen Unterricht, bis Sie es schaffen! 

Kontaktieren Sie uns Um mehr zu erfahren, beginnen Sie Ihre Reise mit IH Manchester noch heute!