Manchester, like many places, has its own special words and phrases. Let’s have a look at some of the most popular ones, so you can understand and use them like a true Mancunian!
“Ay up”
One of the most common phrases you’ll hear in Manchester is “Ay up”. It’s a friendly greeting that’s similar to saying “Hello” or “Hi”. If you meet someone on the street, they might say “Ay up, how’s it going?” It’s an informal and warm way to start a conversation.
“Nowt”
In Manchester, people often use the word “nowt”, which means “nothing”. For example, if someone asks if you need anything, you might say, “No, I’ve got nowt to do.” It’s a very common way to replace the word “nothing” in a sentence.
“Owt”
Similar to “nowt”, “owt” means “anything”. It is often used in questions. For example, someone might ask, “Do you want owt from the shop?” meaning “Do you want anything from the shop?” It’s just another example of how Mancunian people love to shorten words.
“Lush”
If something is really nice, beautiful, or delicious, a Mancunian might describe it as “lush”. For example, “This cake is lush!” or “The view from here is lush!” It’s a positive word used to describe anything that’s really good or lovely.
“Ginnel”
A “ginnel” is a narrow passageway, often between buildings. If you’re walking around Manchester, you might see signs or people talking about going down a ginnel. It’s a very local word, and you won’t hear it often outside the area!
“Mither”
If someone is “mithering” you, it means they are annoying you or bothering you. For example, “Stop mithering me, I’m trying to concentrate!” It’s a funny word, but it’s often used by Mancunians when someone is being a bit too much.
“Barm”
In Manchester, the bread roll is often called a “barm”. If you order a sandwich, you might hear someone say, “What do you want in your barm?” This word is commonly used in Manchester and other areas in the North of England, but it might sound unusual to people from other parts of the country who might call it a “bread roll” or “bun”.
“Ta-ra”
When leaving, instead of saying “goodbye”, people in Manchester often say “Ta-ra”. It’s a casual, friendly way to say goodbye to someone. If a friend is leaving your house, you might say, “Ta-ra, see you later!” It’s another example of how Mancunian people like to keep things informal and cheerful.
“Chuffed”
If someone says they’re “chuffed”, they mean they’re really happy or pleased about something. For example, “I was really chuffed with my exam results!” or “She was chuffed to get the job.” It’s a lovely word to express happiness or excitement.
“Mint”
In Manchester, the word “mint” is another positive term used to describe something that is really good, impressive, or excellent. It’s very similar to the word “lush”, but it’s more commonly used for things like experiences, events, or things that are great.
For example:
- “That concert was mint!” (It means the concert was amazing.)
- “This burger is proper mint!” (It means the burger is really tasty or great.)
- “You did a mint job on that project!” (It means you did an excellent job.)
These words and phrases are part of what makes Manchester unique. They are a reflection of the city’s history, culture, and the people who live there.
So, the next time you visit Manchester, remember to say “Ay up” when you see a friend, enjoy a “lush” meal, and don’t forget to take a walk down a “ginnel”. Speaking the local language is a fun way to experience the city like a true Mancunian!
https://youtu.be/KXQhQChEqPQ
English (UK) 
Português do Brasil 
Español 
日本語 
Deutsch 
Italiano 
한국어 
العربية 
Türkçe 
简体中文 
Français